早饮

柴椽百枝荫方塘，高梧老柳着两行。

chái chuán bǎi zhī yìn fāng táng， gāo wú lǎo liǔ zhuó liǎng háng。

ㄔㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓ ㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ， ㄍㄠ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ。

轻烟曳组适寒碧，芙蕖酿出秋风香。

qīng yān yè zǔ shì hán bì， fú qú niàng chū qiū fēng xiāng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄋㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ。

宿酲萦胸殊未快，冲之欲引天潢派。

sù chéng yíng xiōng shū wèi kuài， chōng zhī yù yǐn tiān huáng pài。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ， ㄔㄨㄥ ㄓ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄞˋ。

戏投小饵向深渊，锦鳞忽见空中挂。

xì tóu xiǎo ěr xiàng shēn yuān， jǐn lín hū jiàn kōng zhōng guà。

ㄒㄧˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄩㄢ， ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚˋ。

𥬠清鲙雪更作豪，坐客狼狈已半逃。

chōu qīng kuài xuě gèng zuò háo， zuò kè láng bèi yǐ bàn táo。

ㄔㄡ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄊㄠˊ。

呜呜丛歌犹未彻，兀睡听作蜩蝉号。

wū wū cóng gē yóu wèi chè， wū shuì tīng zuò tiáo chán háo。

ㄨ ㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ， ㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄢˊ ㄏㄠˊ。