早行

作者：刘子翚（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

村鸡已报晨，晓月渐无色。

cūn jī yǐ bào chén， xiǎo yuè jiàn wú sè。

ㄘㄨㄣㄐㄧㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄣˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄙㄜˋ。

行人马上去，残灯照空驿。

xíng rén mǎ shàng qù， cán dēng zhào kōng yì。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄘㄢˊ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄎㄨㄥㄧˋ。

村中的公鸡已经报晓，

拂晓的月光渐渐暗淡。

远行的人立刻骑马离去，

残存的灯火照着空旷的驿站。

The village rooster has announced the dawn,

The waning moon gradually loses its hue.

The traveler departs on horseback at once,

A dying lamp lights the empty post-house.

晨月交替揭示自然周期的恒定。

描绘拂晓赶路的清冷与孤寂。

意象：晨 · 晓月 · 村鸡

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理