雨歇

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨歇长虹淡欲收，疏疏寒霭暮依楼。

yǔ xiē cháng hóng dàn yù shōu， shū shū hán ǎi mù yī lóu。

ㄩˇ ㄒㄧㄝㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄕㄡ，ㄕㄨㄕㄨㄏㄢˊ ㄞˇ ㄇㄨˋ ㄧㄌㄡˊ。

西风满院催摇落，已觉梧桐不耐秋。

xī fēng mǎn yuàn cuī yáo luò， yǐ jué wú tóng bú nài qiū。

ㄒㄧㄈㄥㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄟㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡ。

雨停了，长长的彩虹颜色浅淡，快要消失，

稀薄的寒雾在暮色中依附着楼阁。

西风灌满庭院，催促着树叶凋零，

我已感觉到梧桐树经受不住这秋意。

The rain has ceased, the long rainbow fades, about to withdraw,

Sparse, cold mist at dusk clings to the tower.

The west wind fills the courtyard, urging leaves to fall,

Already I feel the wutong tree cannot endure autumn.

暮色景象映射出时间周期中光影流转的认知框架。

雨后虹收、寒霭依楼的暮色景象，营造出空寂朦胧的意境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理