谕俗 其五

野人厌羹藜，家有庖丁刀。

yě rén yàn gēng lí， jiā yǒu páo dīng dāo。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄌㄧˊ，˙， ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄆㄠˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄚ1ㄛ。˙。

徒夸批导手，肯念耕稼劳。

tú kuā pī dǎo shǒu， kěn niàn gēng jià láo。

ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄆㄧ ㄉㄠˇ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄚˊㄛ。˙。

隠然肉山雄，畏彼尺箠操。

yǐn rán ròu shān xióng， wèi bǐ chǐ chuí cāo。

ㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄖㄡˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄛˊㄋㄍ，˙， ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄚ1ㄛ。˙。

春泥卧寒野，夜月犂东皋。

chūn ní wò hán yě， yè yuè lí dōng gāo。

ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ，˙， ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄚ1ㄛ。˙。

辛勤力已尽，觳觫祸岂逃。

xīn qín lì yǐ jìn， hú sù huò qǐ táo。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄊㄚˊㄛ。˙。

谁无恻隠心，鲜能胜贪饕。

shuí wú cè yǐn xīn， xiǎn néng shèng tān tāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧ1ㄋ，˙， ㄒㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄊㄢ ㄊㄚ1ㄛ。˙。

盖帷犹示恩，况异犬马曹。

gài wéi yóu shì ēn， kuàng yì quǎn mǎ cáo。

ㄍㄞˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄜ1ㄋ，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄘㄚˊㄛ。˙。