谕俗 其四

愚氓扰潢池，囏难亦常态。

yú máng rǎo huáng chí， jiān nàn yì cháng tài。

ㄩˊ ㄇㄤˊ ㄖㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ， ㄐㄧㄢ ㄋㄢˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ。

簪绅有包藏，事异吁可怪。

zān shēn yǒu bāo cáng， shì yì xū kě guài。

ㄗㄢ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄠ ㄘㄤˊ， ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ。

豺声久伺乱，鲸戮终何悔。

chái shēng jiǔ sì luàn， jīng lù zhōng hé huǐ。

ㄔㄞˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˇ。

游言张凶焰，巧谍移机会。

yóu yán zhāng xiōng yàn， qiǎo dié yí jī huì。

ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄒㄩㄥ ㄧㄢˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ。

初如卵壳微，跐践悉糜碎。

chū rú luǎn ké wēi， cǐ jiàn xī mí suì。

ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˇ ㄎㄜˊ ㄨㄟ， ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄟˋ。

养成羽翮雄，飞掣韝绳外。

yǎng chéng yǔ hé xióng， fēi chè gōu shéng wài。

ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˊ， ㄈㄟ ㄔㄜˋ ㄍㄡ ㄕㄥˊ ㄨㄞˋ。

翦鉏淹岁月，螫毒弥疆界。

jiǎn chú yān suì yuè， shì dú mí jiāng jiè。

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ。

向来诘端由，罪白不容盖。

xiàng lái jié duān yóu， zuì bái bù róng gài。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˋ。

南冠囚载路，东市诛其最。

nán guān qiú zài lù， dōng shì zhū qí zuì。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ。

隆宽俗与新，侥幸汝勿再。

lóng kuān sú yǔ xīn， jiǎo xìng rǔ wù zài。

ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄙㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˇ ㄨˋ ㄗㄞˋ。