游鯈

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

禹凿天门浪渺茫，游鯈也解化龙翔。

yǔ záo tiān mén làng miǎo máng， yóu tiáo yě jiě huà lóng xiáng。

ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄊㄧㄢㄇㄣˊ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ，ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ。

风云得路夸头角，岁旱争寻窟穴藏。

fēng yún dé lù kuā tóu jiǎo， suì hàn zhēng xún kū xué cáng。

ㄈㄥㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄚㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄓㄥㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄒㄩㄝˊ ㄘㄤˊ。

大禹开凿的天门峡，波浪浩渺苍茫，

就连水中的游鱼也懂得化身为龙，翱翔天际。

一旦得遇风云，便得意地夸耀自己峥嵘的头角，

可当旱年岁至，又争相寻找幽深的洞穴躲藏起来。

Yu cut through Heaven's Gate, waves stretch vast and far;

Even the swimming minnow knows to turn into a soaring dragon.

Riding wind and clouds, it boasts of its promising horn;

In years of drought, it vies to find a cave to hide away.

生物转化隐喻个体在历史周期中的能动博弈。

借游鲦化龙之传说，抒发对超越与变化的咏志情怀。

意象：浪 · 龙 · 天门 · 游鲦

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理