游龙潭

四客同笑言，一僧陪杖屦。

sì kè tóng xiào yán， yī sēng péi zhàng jù。

ㄙˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ， ㄧ ㄙㄥ ㄆㄟˊ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ。

徜徉山水窟，适意忘晨暮。

cháng yáng shān shuǐ kū， shì yì wàng chén mù。

ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨ， ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄨˋ。

疏钟岩北寺，细竹溪南路。

shū zhōng yán běi sì， xì zhú xī nán lù。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄙˋ， ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

中流石参错，不碍潺湲注。

zhōng liú shí cēn cuò， bù ài chán yuán zhù。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄘㄣ ㄘㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ。

泓澄小龙潭，润气金碧聚。

hóng chéng xiǎo lóng tán， rùn qì jīn bì jù。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ， ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ。

时惊木叶坠，俯见鱼虾度。

shí jīng mù yè zhuì， fǔ jiàn yú xiā dù。

ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄉㄨˋ。

斯游非预期，偶尔造佳处。

sī yóu fēi yù qī， ǒu ěr zào jiā chù。

ㄙ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄑㄧ， ㄡˇ ㄦˇ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。

幼舆丘壑情，陶令琴觞趣。

yòu yú qiū hè qíng， táo lìng qín shāng qù。

ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄑㄩˋ。

淹留慰所愿，惟以宾友故。

yān liú wèi suǒ yuàn， wéi yǐ bīn yǒu gù。

ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ。

夕阳淡寒山，迟回不能去。

xī yáng dàn hán shān， chí huí bù néng qù。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ， ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ。