有怀

溪石磊磊出，溪光失溶溶。

xī shí lěi lěi chū， xī guāng shī róng róng。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄔㄨ， ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄕ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

呼童理新堰，小驻万折东。

hū tóng lǐ xīn yàn， xiǎo zhù wàn zhé dōng。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄥ。

素杙竞骈立，苍皮堆已重。

sù yì jìng pián lì， cāng pí duī yǐ zhòng。

ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄘㄤ ㄆㄧˊ ㄉㄨㄟ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ。

谁裁一道天，忽堕顾视中。

shuí cái yī dào tiān， hū duò gù shì zhōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ。

远渌送凫鹜，余兹上杉松。

yuǎn lù sòng fú wù， yú zī shàng shān sōng。

ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ， ㄩˊ ㄗ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ。

微波且勿摇，照我澹有容。

wēi bō qiě wù yáo， zhào wǒ dàn yǒu róng。

ㄨㄟ ㄅㄛ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄧㄠˊ， ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ。

炎曦为变色，爽气排高空。

yán xī wéi biàn sè， shuǎng qì pái gāo kōng。

ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄆㄞˊ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ。

怀哉所亲爱，此适未遽同。

huái zāi suǒ qīn ài， cǐ shì wèi jù tóng。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ ㄞˋ， ㄘˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ。

徜徉孰为伴，惟有溪头风。

cháng yáng shú wéi bàn， wéi yǒu xī tóu fēng。

ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄈㄥ。

时来翻素书，颇似惊我慵。

shí lái fān sù shū， pō sì jīng wǒ yōng。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄙㄨˋ ㄕㄨ， ㄆㄛ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄩㄥ。

骚骚复策策，涉猎味正浓。

sāo sāo fù cè cè， shè liè wèi zhèng nóng。

ㄙㄠ ㄙㄠ ㄈㄨˋ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ， ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

久而寂无声，无乃意自融。

jiǔ ér jì wú shēng， wú nǎi yì zì róng。

ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ。

却泛碧沧浪，鳞鳞散遗踪。

què fàn bì cāng làng， lín lín sàn yí zōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

我亦隠几酣，那能辨雌雄。

wǒ yì yǐn jǐ hān， nǎ néng biàn cí xióng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄏㄢ， ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。