客里惊秋晚，慵眠但曲肱。
夜阑深院雨，人过隔墙灯。
远思千端恶，寒威一倍增。
梦孤浑易破，哀柝故登登。
夜坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘子翚作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
客居他乡，惊觉秋日已晚，
慵懒地躺着，只以手臂为枕。
夜深时，深院里下着雨，
有人经过隔墙的灯火。
远方的愁思万般恶劣，
寒冷的威力倍增。
孤独的梦本就极易破碎，
那哀伤的更柝声依旧登登作响。
英文翻译
A traveler, I startle at autumn's late hour,
Lazy in sleep, my arm serves as a pillow.
Deep in the night, rain falls in the courtyard's bower,
Past the wall, a lamp's glow signals someone's passage, mellow.
A thousand gloomy thoughts from afar assail,
The cold's fierce menace doubles without fail.
A lonely dream is fragile, easily torn,
The mournful watchman's clappers sound forlorn.
深度解构
客居的孤寂映射了对身份认同的微妙焦虑。
诗意解析
诗意概括
客居秋夜，慵懒孤眠，抒发羁旅中的孤寂与时光惊觉的惆怅。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理