夜饮

良宵乐未央，促席团栾坐。

liáng xiāo lè wèi yāng， cù xí tuán luán zuò。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ。

佳人意殷勤，唱歌属余和。

jiā rén yì yīn qín， chàng gē zhǔ yú hè。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄏㄜˋ。

幽期贵阔略，醉语多丛脞。

yōu qī guì kuò lüè， zuì yǔ duō cóng cuǒ。

ㄧㄡ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄩㄝˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˇ。

沈沈玉卮酒，量浅难负荷。

chén chén yù zhī jiǔ， liàng qiǎn nán fù hè。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ。

岂不怀极懽，恐重宾友过。

qǐ bù huái jí huān， kǒng zhòng bīn yǒu guò。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ， ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ。

褰帷望明河，山月衔半破。

qiān wéi wàng míng hé， shān yuè xián bàn pò。

ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄆㄛˋ。

回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。

huí xuān hù zhuī bēn， sǎn fú yán wǎ duò。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄅㄣ， ㄙㄢˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛˋ。