夜凉

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茅舍萧萧暑雨余，夜凉清若在冰壶。

máo shè xiāo xiāo shǔ yǔ yú， yè liáng qīng ruò zài bīng hú。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄨˇ ㄩˇ ㄩˊ，ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥㄏㄨˊ。

一窗月上杉篁影，便是人间水墨图。

yī chuāng yuè shàng shān huáng yǐng， biàn shì rén jiān shuǐ mò tú。

ㄧㄔㄨㄤㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄏㄨㄤˊ ㄧㄥˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ。

夏日阵雨过后，茅草屋寂静萧索，

夜晚的清凉，仿佛置身于冰壶之中。

一轮明月爬上窗棂，投下杉竹的疏影，

这便是一幅人间的水墨图画。

The thatched hut stands quiet after summer rain,

Night's coolness feels as if in a crystal vase it were lain.

The moon climbs the window, casting bamboo and cedar shade,

A scene of ink-wash painting by mortal hands is made.

对物理环境与心理认知的细腻感知。

描写夏日雨后茅舍夜凉的清净幽寂之感，仿佛置身冰壶，心境澄明。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理