袖刺谒诸邻,徘徊寄心赏。
潭潭广厦深,咳唾生余响。
兹邦怀地宝,比屋夸雄敞。
如何蓬庐士,贫贱安所养。
袖刺谒诸邻,徘徊寄心赏。
潭潭广厦深,咳唾生余响。
兹邦怀地宝,比屋夸雄敞。
如何蓬庐士,贫贱安所养。
袖中藏着名帖去拜谒诸位邻居,
我徘徊着,寄托心中欣赏的情趣。
深深的宅第宽广又高大,
连咳嗽唾沫都生出悠长的回响。
这一带以地下的珍宝闻名,
家家户户都夸耀房屋雄伟宽敞。
为何像我这样身居茅庐的士人,
在贫贱中如何能安身立命、修养心性?
With a name card in sleeve, I visit neighbors around,
Pacing, I lodge my heart's appreciation in this ground.
Deep are the grand mansions, towering and vast,
Where even a cough echoes, and its sound will last.
This land is cherished for treasures it does hold,
Each house boasts of its splendor, magnificent and bold.
But how can a scholar in his humble shed,
Endure poverty and lowly life ahead?
社交拜访是维系邻里认同与关系博弈的微观实践。
持名刺拜访众邻,徘徊间寄托内心的欣赏之情。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理