下滩

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乱石槎牙泻怒涛，满船性命等鸿毛。

luàn shí chá yá xiè nù tāo， mǎn chuán xìng mìng děng hóng máo。

ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄨˋ ㄊㄠ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ。

莫夸好手翻成误，寄语舟人稳著篙。

mò kuā hǎo shǒu fān chéng wù， jì yǔ zhōu rén wěn zhuó gāo。

ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚㄏㄠˇ ㄕㄡˇ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄨˋ，ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄨㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄠ。

乱石参差，倾泻着愤怒的波涛；

满船人的性命，轻如鸿毛。

不要夸耀好身手，反而可能酿成失误，

传话给船夫，要稳稳地掌好竹篙。

Through jagged rocks the raging torrent pours;

All lives aboard are lighter than a goose's down.

Boast not of skill, for it may lead to error—

Tell the boatman to steady firm his pole.

在自然险境中展现人类面对不确定性的认知局限。

刻画险滩急流中行船的危殆景象，隐喻人生旅途的艰险与生命的脆弱。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理