望京谣

双銮北狩淹归毂，寂寞梁园春草绿。

shuāng luán běi shòu yān guī gǔ， jì mò liáng yuán chūn cǎo lǜ。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄡˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ。

犹传故老守孤城，官军不到黄河曲。

yóu chuán gù lǎo shǒu gū chéng， guān jūn bú dào huáng hé qū。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ。

连云楼橹已灰烬，更倚窗扉防箭镞。

lián yún lóu lǔ yǐ huī jìn， gèng yǐ chuāng fēi fáng jiàn zú。

ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄌㄨˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ。

招兵太半出群盗，绣䘿蒙衣屡翻覆。

zhāo bīng tài bàn chū qún dào， xiù kù méng yī lǚ fān fù。

ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨˋ ㄇㄥˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

前宗后社力诛鉏，白刃如霜挂人肉。

qián zōng hòu shè lì zhū chú， bái rèn rú shuāng guà rén ròu。

ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨ ㄔㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ。

州桥灯火夜无光，夹道狐狸昼相逐。

zhōu qiáo dēng huǒ yè wú guāng， jiā dào hú lí zhòu xiāng zhú。

ㄓㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

往时汴泗绝行舟，市粜十千尘满斛。

wǎng shí biàn sì jué xíng zhōu， shì tiào shí qiān chén mǎn hú。

ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ， ㄕˋ ㄊㄧㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ。

衣冠避胡多在南，胡马却食江南粟。

yī guān bì hú duō zài nán， hú mǎ què shí jiāng nán sù。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄨˋ。

谋臣武士力俱困，海角飘摇转黄屋。

móu chén wǔ shì lì jù kùn， hǎi jiǎo piāo yáo zhuǎn huáng wū。

ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄣˋ， ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨ。

盘庚五迁方择利，昆阳一战何当卜。

pán gēng wǔ qiān fāng zé lì， kūn yáng yī zhàn hé dāng bǔ。

ㄆㄢˊ ㄍㄥ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄧ ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄨˇ。

宁闻犬豕乱中华，汉祚承天终必复。

níng wén quǎn shǐ luàn zhōng huá， hàn zuò chéng tiān zhōng bì fù。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄕˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ， ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ。

夕烽明处望千门，孤臣祇欲吞声哭。

xī fēng míng chù wàng qiān mén， gū chén zhǐ yù tūn shēng kū。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄎㄨ。