暇日宾朋集，投壶雅戏同。
傍观惊妙手，一失废前功。
礼盛周垂宪，词夸晋起戎。
区区论胜负，转眼事还空。
投壶
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘子翚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
闲暇的日子里宾客朋友聚集一堂，
一同进行投壶这种高雅的游戏。
旁观的人都惊叹于那精妙的手法；
一次失误就可能让之前的功夫白费。
礼仪昌盛的周朝为此垂示典范，
言辞夸饰的晋国却因此兴起战事。
区区计较胜负又有什幺意义呢？
转眼之间，一切事情都成空幻。
英文翻译
On a leisure day, friends gather in delight,
To play the elegant game of pitch-pot together.
Onlookers marvel at the master's skillful hand;
A single miss can ruin all previous endeavor.
Rites flourished when the Zhou set rules for the game;
Words boasted when the Jin used it to start a war.
But what's the point in arguing win or loss?
In the blink of an eye, all matters are no more.
深度解构
投壶游戏是文人群体构建文化认同的仪式性活动。
诗意解析
诗意概括
描写宾朋暇日聚会，一同进行投壶雅戏，展现宋代文人的休闲生活与雅致情趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理