天迥

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天迥孤帆隠约归，茫茫残照欲沉西。

tiān jiǒng gū fān yǐn yuē guī， máng máng cán zhào yù chén xī。

ㄊㄧㄢㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄈㄢㄧㄣˇ ㄩㄝㄍㄨㄟ，ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

寒鸦散乱知多少，飞向江头一树栖。

hán yā sǎn luàn zhī duō shǎo， fēi xiàng jiāng tóu yī shù qī。

ㄏㄢˊ ㄧㄚㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄈㄟㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄕㄨˋ ㄑㄧ。

天空高远，一叶孤帆隐约归来，

茫茫的残阳余晖，即将沉没在西边。

寒风中乌鸦纷乱飞散，不知有多少，

它们都飞向江边，栖息在同一棵树上。

A lone sail fades in the distant sky,

The vast afterglow sinks in the west, about to die.

How many scattered crows, in the cold, can one espy?

They fly toward the riverside, on a single tree to lie.

孤帆与残照构成时空治理中个体命运的宏大叙事。

孤帆隐归、残照沉西的苍茫暮景，寄托了羁旅孤寂与时光流逝之思。

意象：归舟 · 天 · 孤帆 · 残照 · 西

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理