题灵鹫窗

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠合初疑无路往，停鞭邂逅成清赏。

cuì hé chū yí wú lù wǎng， tíng biān xiè hòu chéng qīng shǎng。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨㄤˇ，ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄕㄤˇ。

僧炉坐稳纸窗明，细雨忽来山竹响。

sēng lú zuò wěn zhǐ chuāng míng， xì yǔ hū lái shān zhú xiǎng。

ㄙㄥㄌㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄓˇ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄌㄞˊ ㄕㄢㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˇ。

翠绿的山峦合拢，起初我怀疑无路可走；

停下马鞭，偶然相遇，成就了一番清雅的观赏。

在僧人的香炉旁坐定，纸窗透亮；

细雨忽然飘来，山中竹林沙沙作响。

Emerald peaks converge, at first I suspect no path ahead;

I halt my whip, by chance encounter, a scene of pure delight is spread.

Seated steady by the monk's stove, the paper window bright and clear;

A sudden drizzle comes, and the mountain bamboo whispers in my ear.

于迷途中邂逅清景，隐喻认知突破的偶然性。

描绘山寺幽深、路径掩映的景致，以及偶然驻足获得的清幽之趣。

意象：路 · 翠色 · 灵鹫 · 鞭 · 清赏

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理