桃源

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桃花深处蜜蜂喧，山近前峰鸡犬村。

táo huā shēn chù mì fēng xuān， shān jìn qián fēng jī quǎn cūn。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄒㄩㄢ，ㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ。

若有胡麻泛流水，武夷转作武陵源。

ruò yǒu hú má fàn liú shuǐ， wǔ yí zhuǎn zuò wǔ líng yuán。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄨˇ ㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

桃花深处，蜜蜂喧闹纷飞，

山峦近处，前峰之下有鸡鸣犬吠的村庄。

倘若看见胡麻随流水漂浮，

这武夷山便会转变成武陵的桃花源。

Peach blossoms deep, bees buzz in a throng,

Near the mountain, a village with fowl and dogs lies before the peak.

If sesame seeds were seen floating on the flowing stream,

Mount Wuyi would transform into the Peach Blossom Spring.

桃源意象承载对理想社会周期的集体认同。

描绘桃花深处蜂喧犬吠的桃源景象，寄托对宁静田园的向往。

意象：山 · 桃花 · 鸡犬 · 蜜蜂 · 村

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理