双庙

无复连云战鼓悲，英风凛凛在双祠。

wú fù lián yún zhàn gǔ bēi， yīng fēng lǐn lǐn zài shuāng cí。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ， ㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄘˊ。

气吞骄虏方张日，恨满孤城欲破时。

qì tūn jiāo lǔ fāng zhāng rì， hèn mǎn gū chéng yù pò shí。

ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄈㄤ ㄓㄤ ㄖˋ， ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄕˊ。

幽鸟自啼檐际树，夕阳空照路傍碑。

yōu niǎo zì tí yán jì shù， xī yáng kōng zhào lù bàng bēi。

ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄅㄟ。

平生不作脂韦意，倚棹哀吟两鬓丝。

píng shēng bù zuò zhī wéi yì， yǐ zhào āi yín liǎng bìn sī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄧˋ， ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄞ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。