石磨

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

盘石轮囷隠涧幽，烟笼月照几经秋。

pán shí lún qūn yǐn jiàn yōu， yān lóng yuè zhào jǐ jīng qiū。

ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ，ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥㄑㄧㄡ。

可怜琢作团团磨，终日随人转不休。

kě lián zhuó zuò tuán tuán mò， zhōng rì suí rén zhuǎn bù xiū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄛˋ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

一块巨大的盘石蜷曲着，隐没在幽深的山涧里；

烟雾笼罩，月光映照，已不知经过了多少个春秋。

可惜它被雕琢成了圆圆的磨盘，

终日随着人转动，永不停歇。

A massive stone lies coiled, hidden in the secluded stream;

Shrouded in mist, bathed in moonlight, it has passed many autumns.

Pitifully carved into a round, revolving millstone,

It follows men's turns all day long, never ceasing.

器物见证时间周期，承载历史记忆。

描绘石磨在幽涧中历经岁月沧桑的孤寂景象。

意象：月 · 涧 · 烟 · 秋 · 石磨

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理