秋望

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

辉辉江日已沉西，隠约余红泛渺弥。

huī huī jiāng rì yǐ chén xī， yǐn yuē yú hóng fàn miǎo mí。

ㄏㄨㄟㄏㄨㄟㄐㄧㄤㄖˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧ，ㄧㄣˇ ㄩㄝㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ。

却上松冈望秋色，偶逢僧话立多时。

què shàng sōng gāng wàng qiū sè， ǒu féng sēng huà lì duō shí。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥㄍㄤㄨㄤˋ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ，ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄙㄥㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛㄕˊ。

江面上明亮的太阳已经沉落西方，

隐约的残红在苍茫的水面上泛着微光。

我登上长满松树的山冈眺望秋色，

偶然遇到一位僧人，站着交谈了许久。

The river's brilliant sun has sunk down in the west,

A faint, remaining red glimmers upon the vast expanse.

I climb the pine ridge to gaze upon autumn's hues,

And chance upon a monk, we talk and stand for a long while.

日暮景象引发对时间周期的深沉感悟。

描绘江日西沉、余红泛波的黄昏辽阔之景。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理