瀑布

作者: 刘子翚(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘子翚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路穷岩瀑挂,爽气浄尘纷。

lù qióng yán pù guà, shuǎng qì jìng chén fēn。

ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄈㄣ。

溜险时依壁,源高半隔云。

liū xiǎn shí yī bì, yuán gāo bàn gé yún。

ㄌㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄧ ㄅㄧˋ, ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄅㄢˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ。

入池惊练尽,触石听雷分。

rù chí jīng liàn jìn, chù shí tīng léi fēn。

ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄈㄣ。

接胜多幽侣,筇声破藓纹。

jiē shèng duō yōu lǚ, qióng shēng pò xiǎn wén。

ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄌㄩˇ, ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

山路尽头,岩壁上的瀑布高悬倾泻,

它清爽的气息,涤净了尘世的纷扰。

水流在险峻处时而紧贴着石壁,

它的源头高远,半被云层阻隔。

瀑布注入深潭,惊散了如白练般的水光;

撞击岩石时,声如雷鸣,水流分岔。

前来寻访胜景的多是幽居的伴侣,

他们的竹杖点破苔藓的纹路,发出声响。

英文翻译

The path ends where the cliff-hung waterfall streams,

Its fresh air cleanses the dusty world's vain dreams.

Down perilous slopes it clings to the rock wall,

Its source half veiled by clouds, high and withdrawn.

Into the pool it plunges, startling the silk-white gleam;

Striking the stones, it thunders, splitting the stream.

To greet the scene, many a recluse comes along,

Their bamboo staffs tap moss patterns, a rhythmic song.

深度解构

瀑布的周期循环隐喻自然治理的恒常法则。

诗意解析

诗意概括

描绘瀑布飞挂的壮丽景象,展现自然之力的清冽与超脱。

《瀑布》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 巖瀑 · 塵紛 · 岩瀑 · 尘纷

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘子翚生平简介

刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕,后因父丧归隐屏山讲学,是著名的理学家和教育家,朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡,多寓理趣,在理学诗人中颇具代表性。

浏览刘子翚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理