路穷岩瀑挂,爽气浄尘纷。
溜险时依壁,源高半隔云。
入池惊练尽,触石听雷分。
接胜多幽侣,筇声破藓纹。
路穷岩瀑挂,爽气浄尘纷。
溜险时依壁,源高半隔云。
入池惊练尽,触石听雷分。
接胜多幽侣,筇声破藓纹。
山路尽头,岩壁上的瀑布高悬倾泻,
它清爽的气息,涤净了尘世的纷扰。
水流在险峻处时而紧贴着石壁,
它的源头高远,半被云层阻隔。
瀑布注入深潭,惊散了如白练般的水光;
撞击岩石时,声如雷鸣,水流分岔。
前来寻访胜景的多是幽居的伴侣,
他们的竹杖点破苔藓的纹路,发出声响。
The path ends where the cliff-hung waterfall streams,
Its fresh air cleanses the dusty world's vain dreams.
Down perilous slopes it clings to the rock wall,
Its source half veiled by clouds, high and withdrawn.
Into the pool it plunges, startling the silk-white gleam;
Striking the stones, it thunders, splitting the stream.
To greet the scene, many a recluse comes along,
Their bamboo staffs tap moss patterns, a rhythmic song.
瀑布的周期循环隐喻自然治理的恒常法则。
描绘瀑布飞挂的壮丽景象,展现自然之力的清冽与超脱。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理