屏迹

屏迹山樊避世喧，晚风落日静柴门。

píng jī shān fán bì shì xuān， wǎn fēng luò rì jìng chái mén。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄈㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

寒泉绕竹通幽圃，小径穿田入别村。

hán quán rào zhú tōng yōu pǔ， xiǎo jìng chuān tián rù bié cūn。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄆㄨˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄣ。

散策微吟霜叶脱，钩帘宴坐碧云翻。

sàn cè wēi yín shuāng yè tuō， gōu lián yàn zuò bì yún fān。

ㄙㄢˋ ㄘㄜˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ， ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ。

闲中兴味知何晚，绝口名途不更言。

xián zhōng xīng wèi zhī hé wǎn， jué kǒu míng tú bù gèng yán。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄎㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ。