梦仙谣

鹅子峰前波色清，刘郎看山无俗情。

é zǐ fēng qián bō sè qīng， liú láng kàn shān wú sú qíng。

ㄜˊ ㄗˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

癯儒自昔有仙骨，夜梦体飞如叶轻。

qú rú zì xī yǒu xiān gǔ， yè mèng tǐ fēi rú yè qīng。

ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄊㄧˇ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ。

云中不识朝天路，双童导我凌空去。

yún zhōng bù shí cháo tiān lù， shuāng tóng dǎo wǒ líng kōng qù。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ。

侧身度岩隈，盘盘复回回。

cè shēn dù yán wēi， pán pán fù huí huí。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ， ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ。

翛然意往形不碍，石窟藓窦俄天开。

xiāo rán yì wǎng xíng bù ài， shí kū xiǎn dòu é tiān kāi。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ， ㄕˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ。

乘槎夜泛牛女渡，鞭鸾晓入金银台。

chéng chá yè fàn niú nǚ dù， biān luán xiǎo rù jīn yín tái。

ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄉㄨˋ， ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

花深不逢人，时闻佩环声。

huā shēn bù féng rén， shí wén pèi huán shēng。

ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。

仙翁睡起方结袜，见客坦易无崖垠。

xiān wēng shuì qǐ fāng jié wà， jiàn kè tǎn yì wú yá yín。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄚˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄢˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣˊ。

击蒙冀垂矜，叩妙获一言。

jī méng jì chuí jīn， kòu miào huò yī yán。

ㄐㄧ ㄇㄥˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ， ㄎㄡˋ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄧㄢˊ。

七情汩心心愦昏，窒欲如水澄其源。

qī qíng gǔ xīn xīn kuì hūn， zhì yù rú shuǐ chéng qí yuán。

ㄑㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ， ㄓˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

臼中㕮咀药，手撮仍见分。

jiù zhōng fǔ jǔ yào， shǒu cuō réng jiàn fēn。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄐㄩˇ ㄧㄠˋ， ㄕㄡˇ ㄘㄨㄛ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ。

旁有泠泠泉，三漱乃尽吞。

páng yǒu líng líng quán， sān shuǎng nǎi jìn tūn。

ㄆㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄙㄢ ㄕㄨㄤˇ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄣ。

驻红却白非难事，贪生虑死真愚计。

zhù hóng què bái fēi nán shì， tān shēng lǜ sǐ zhēn yú jì。

ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄕˋ， ㄊㄢ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄙˇ ㄓㄣ ㄩˊ ㄐㄧˋ。

当时同游七姓俱，但记古月成胡字。

dāng shí tóng yóu qī xìng jù， dàn jì gǔ yuè chéng hú zì。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄗˋ。

尘缘未断不得留，海风吹过蓬瀛洲。

chén yuán wèi duàn bù dé liú， hǎi fēng chuī guò péng yíng zhōu。

ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。

觉来窗户冥曚晓，玉镜晶晶堕松杪。

jué lái chuāng hù míng méng xiǎo， yù jìng jīng jīng duò sōng miǎo。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ。