柳

体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。

tǐ wéi cháng qīng dìng fù piāo， jiān méi zhē xìng dé chūn ráo。

ㄊㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄠ， ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄓㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄠˊ。

别离处处添愁色，风雨年年换旧条。

bié lí chù chù tiān chóu sè， fēng yǔ nián nián huàn jiù tiáo。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ。

拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。

fú wǎ bàn kū táo lìng zhái， yán xī bù duàn bà líng qiáo。

ㄈㄨˊ ㄨㄚˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄞˊ， ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。

凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。

qī liáng yòu jiàn qiān mén lǜ， yě lǎo dāng shí hèn wèi xiāo。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄩˋ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。