凉月

凉月未出山，浮云半空白。

liáng yuè wèi chū shān， fú yún bàn kōng bái。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄕㄢ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ。

徘徊步轩窗，宛若待佳客。

pái huái bù xuān chuāng， wǎn ruò dài jiā kè。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ， ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ。

经林漏飞辉，映溆生华泽。

jīng lín lòu fēi huī， yìng xù shēng huá zé。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄡˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ， ㄧㄥˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄜˊ。

及兹秋景清，吾庐更幽寂。

jí zī qiū jǐng qīng， wú lú gèng yōu jì。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ， ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。

殊观发秘藏，妙听生寥閴。

shū guān fā mì cáng， miào tīng shēng liáo qù。

ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄈㄚ ㄇㄧˋ ㄘㄤˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˋ。

营营息初机，烱烱怀新得。

yíng yíng xī chū jī， jiǒng jiǒng huái xīn dé。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄐㄧ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ。

岂无平生心，所乐已非昔。

qǐ wú píng shēng xīn， suǒ lè yǐ fēi xī。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄈㄟ ㄒㄧ。

天旋河汉动，夜久邻机息。

tiān xuán hé hàn dòng， yè jiǔ lín jī xī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧ。

凄凄感庭兰，岁莫霜霰集。

qī qī gǎn tíng lán， suì mù shuāng xiàn jí。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ。

呼儿温浊醪，独酌醉永夕。

hū ér wēn zhuó láo， dú zhuó zuì yǒng xī。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ， ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧ。