荔子

炎蒸午枕梦沧浪，落落星苞喜乍尝。

yán zhēng wǔ zhěn mèng cāng làng， luò luò xīng bāo xǐ zhà cháng。

ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄠ ㄒㄧˇ ㄓㄚˋ ㄔㄤˊ。

笔下丹青千品色，钗头风露一枝香。

bǐ xià dān qīng qiān pǐn sè， chāi tóu fēng lù yī zhī xiāng。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄙㄜˋ， ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄤ。

鸡冠借谕何轻许，马乳争名固不量。

jī guān jiè yù hé qīng xǔ， mǎ rǔ zhēng míng gù bù liàng。

ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˇ， ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˋ。

直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉。

zhí dài dāng shí fēi zǐ xiào， lí shān qiān gǔ shì qī liáng。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄟ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。