郡圃观酴醿

忆昔寻春西洛桥，酴醿结洞横朱架。

yì xī xún chūn xī luò qiáo， tú mí jié dòng héng zhū jià。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ， ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄚˋ。

翠帷银网一番新，百万花头相枕籍。

cuì wéi yín wǎng yī fān xīn， bǎi wàn huā tóu xiāng zhěn jí。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄨㄤˇ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄐㄧˊ。

飘摇羽客静疑仙，窈窕素娥娇欲嫁。

piāo yáo yǔ kè jìng yí xiān， yǎo tiǎo sù é jiāo yù jià。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢ， ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ。

细蕤摘贮绛纱囊，扑鼻清香夺兰麝。

xì ruí zhāi zhù jiàng shā náng， pū bí qīng xiāng duó lán shè。

ㄒㄧˋ ㄖㄨㄟˊ ㄓㄞ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄋㄤˊ， ㄆㄨ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ。

论花每恨流品杂，韵绝江梅此其亚。

lùn huā měi hèn liú pǐn zá， yùn jué jiāng méi cǐ qí yà。

ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄗㄚˊ， ㄩㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄘˇ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ。

纷纷红紫已空条，耿耿冰霜犹照夜。

fēn fēn hóng zǐ yǐ kōng tiáo， gěng gěng bīng shuāng yóu zhào yè。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ。

只今漂泊一身存，海角逢春足悲咤。

zhǐ jīn piāo bó yī shēn cún， hǎi jiǎo féng chūn zú bēi zhà。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄧ ㄕㄣ ㄘㄨㄣˊ， ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨˊ ㄅㄟ ㄓㄚˋ。

银苞翠蔓宛如昨，瘦骨苍颜忽惊乍。

yín bāo cuì màn wǎn rú zuó， shòu gǔ cāng yán hū jīng zhà。

ㄧㄣˊ ㄅㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄓㄚˋ。

当时我最推少年，想见同游更衰谢。

dāng shí wǒ zuì tuī shào nián， xiǎng jiàn tóng yóu gèng shuāi xiè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ。

洛阳园苑狐兔生，虏骑时来北邙下。

luò yáng yuán yuàn hú tù shēng， lǔ qí shí lái běi máng xià。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄕㄥ， ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄚˋ。

浮生荣悴均有老，万古兴衰那足讶。

fú shēng róng cuì jūn yǒu lǎo， wàn gǔ xīng shuāi nà zú yà。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄋㄚˋ ㄗㄨˊ ㄧㄚˋ。

南邻地主好襟怀，官事稍闲须命驾。

nán lín dì zhǔ hǎo jīn huái， guān shì shāo xián xū mìng jià。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ， ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ。

急须唤酒赏余妍，恶雨狂风不相借。

jí xū huàn jiǔ shǎng yú yán， è yǔ kuáng fēng bù xiāng jiè。

ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˇ ㄩˊ ㄧㄢˊ， ㄜˋ ㄩˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ。