画船

作者：刘子翚（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隠约菱歌断，斜阳水面移。

yǐn yuē líng gē duàn， xié yáng shuǐ miàn yí。

ㄧㄣˇ ㄩㄝㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄉㄨㄢˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧˊ。

美人贪照影，不觉画船欹。

měi rén tān zhào yǐng， bù jué huà chuán qī。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄢㄓㄠˋ ㄧㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧ。

采菱的歌声隐约地中断了，

斜阳的光影在水面上缓缓移动。

美丽的女子只顾贪看水中自己的倒影，

没有察觉画船已经倾斜。

The faint sound of lotus-gathering songs fades away,

The setting sun drifts across the water's face.

The fair lady, enchanted by her own reflection,

Does not notice the painted boat beginning to sway.

在光影移易中感知时间的流动周期。

描绘夕阳下画船游弋、菱歌隐约的闲适水面风光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理