胡儿莫窥江

胡儿莫窥江，长江限绝吴楚间。

hú ér mò kuī jiāng， cháng jiāng xiàn jué wú chǔ jiān。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄤ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢ。

惊涛骇浪如连山，鲸鲵出没含戈鋋。

jīng tāo hài làng rú lián shān， jīng ní chū mò hán gē chán。

ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄍㄜ ㄔㄢˊ。

汝不顾死争相先，鸣髇不响突骑闲。

rǔ bù gù sǐ zhēng xiāng xiān， míng xiāo bù xiǎng tū qí xián。

ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄙˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

浮尸随潮去复还。

fú shī suí cháo qù fù huán。

ㄈㄨˊ ㄕ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

胡儿莫窥江，楼船百尺高崔嵬。

hú ér mò kuī jiāng， lóu chuán bǎi chǐ gāo cuī wéi。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄤ， ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄍㄠ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

鼓枻叱咤生风雷，吴侬入水双眸开。

gǔ yì chì zhà shēng fēng léi， wú nóng rù shuǐ shuāng móu kāi。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄌㄟˊ， ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄎㄞ。

汝不素习胡为来，生虽欲杀死可哀。

rǔ bù sù xí hú wéi lái， shēng suī yù shā sǐ kě āi。

ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ， ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄚ ㄙˇ ㄎㄜˇ ㄞ。

南北孰非吾民哉。

nán běi shú fēi wú mín zāi。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄞ。

胡儿莫窥江，前年飞矢入未央。

hú ér mò kuī jiāng， qián nián fēi shǐ rù wèi yāng。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄤ， ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕˇ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

日月双坠天无光，去年一炬烧维扬。

rì yuè shuāng zhuì tiān wú guāng， qù nián yī jù shāo wéi yáng。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄕㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

丹凤徙穴仍南翔，国势如衡有低昂。

dān fèng xǐ xué réng nán xiáng， guó shì rú héng yǒu dī áng。

ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄤˊ。

犬戎岂得称天王，暴兴恃暴必亟亡。

quǎn róng qǐ dé chēng tiān wáng， bào xīng shì bào bì jí wáng。

ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ， ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ。

乘蛇古谶开其祥，中兴将士材无双。

chéng shé gǔ chèn kāi qí xiáng， zhōng xīng jiàng shì cái wú shuāng。

ㄔㄥˊ ㄕㄜˊ ㄍㄨˇ ㄔㄣˋ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

抚剑气已驰龙荒，胡儿胡儿莫猖狂。

fǔ jiàn qì yǐ chí lóng huāng， hú ér hú ér mò chāng kuáng。

ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ， ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ。