感白发

儿时坐涧石，散发如浮烟。

ér shí zuò jiàn shí， sàn fà rú fú yān。

ㄦˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢ。

风惊绿鬅鬙，意欲凌飞仙。

fēng jīng lǜ péng sēng， yì yù líng fēi xiān。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ， ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

那知二毛见，倏忽到老边。

nǎ zhī èr máo jiàn， shū hū dào lǎo biān。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄢ。

蒙纱犹铲彩，猎鬓强呈鲜。

méng shā yóu chǎn cǎi， liè bìn qiǎng chéng xiān。

ㄇㄥˊ ㄕㄚ ㄧㄡˊ ㄔㄢˇ ㄘㄞˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。

星星傥未已，遂恐华吾颠。

xīng xīng tǎng wèi yǐ， suì kǒng huá wú diān。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄊㄤˇ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢ。

骑省叹遇合，郎潜感迍邅。

qí shěng tàn yù hé， láng qián gǎn zhūn zhān。

ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ ㄊㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ， ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ。

万古寄一辙，长歌悲昔贤。

wàn gǔ jì yī zhé， cháng gē bēi xī xián。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓㄜˊ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ。

流光不假借，志抱何由宣。

liú guāng bù jiǎ jiè， zhì bào hé yóu xuān。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄓˋ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ。

余龄事可知，已矣宁非天。

yú líng shì kě zhī， yǐ yǐ níng fēi tiān。

ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓ， ㄧˇ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ。

穷通各有待，憔悴孰使然。

qióng tōng gè yǒu dài， qiáo cuì shú shǐ rán。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄕˇ ㄖㄢˊ。

凄其槁梧畔，惕若明镜前。

qī qí gǎo wú pàn， tì ruò míng jìng qián。

ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄍㄠˇ ㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄊㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

灵膏讵能涅，薅拂事可怜。

líng gāo jù néng niè， hāo fú shì kě lián。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄝˋ， ㄏㄠ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

惟应幽室处，一猛放万缘。

wéi yīng yōu shì chù， yī měng fàng wàn yuán。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄧㄡ ㄕˋ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄇㄥˇ ㄈㄤˋ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。

尝闻卫生要，心白发自玄。

cháng wén wèi shēng yào， xīn bái fà zì xuán。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ。