吊史

禽殚繁弱弃，兔尽韩卢烹。

qín dān fán ruò qì， tù jìn hán lú pēng。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄈㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˋ， ㄊㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄆㄥ。

英雄起乘时，时徂力难争。

yīng xióng qǐ chéng shí， shí cú lì nán zhēng。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄕˊ ㄘㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ。

精魂闭尺穴，壮骨飏飞尘。

jīng hún bì chǐ xué， zhuàng gǔ yáng fēi chén。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

凄凉千载下，闻风凛如生。

qī liáng qiān zǎi xià， wén fēng lǐn rú shēng。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

嬴秦失其鹿，图王各峥嵘。

yíng qín shī qí lù， tú wáng gè zhēng róng。

ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

斯人顾眄间，汉楚分重轻。

sī rén gù miǎn jiān， hàn chǔ fēn zhòng qīng。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ， ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

臣虽替末路，君亦寒初盟。

chén suī tì mò lù， jūn yì hán chū méng。

ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄊㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄥˊ。

岂不念畴昔，百战同艰辛。

qǐ bù niàn chóu xī， bǎi zhàn tóng jiān xīn。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ， ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

谁云汉网疏，豪俊屡拂萦。

shuí yún hàn wǎng shū， háo jùn lǚ fú yíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕㄨ， ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄩˇ ㄈㄨˊ ㄧㄥˊ。

高蹈欣系解，括囊闻饮醇。

gāo dǎo xīn xì jiě， kuò náng wén yǐn chún。

ㄍㄠ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄎㄨㄛˋ ㄋㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ。