得冲佑命

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几年归梦水云间，猿鹤重寻已厚颜。

jǐ nián guī mèng shuǐ yún jiān， yuán hè chóng xún yǐ hòu yán。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。

惭愧君恩犹窃禄，官衔新带武夷山。

cán kuì jūn ēn yóu qiè lù， guān xián xīn dài wǔ yí shān。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄣㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ，ㄍㄨㄢㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄉㄞˋ ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ。

多年来，归隐的梦想一直萦绕在山水云霞之间；

想要重新寻访猿鹤旧友，已深感惭愧汗颜。

惭愧于君恩深厚，我却仍在窃据官位俸禄，

新的官衔上，已带上了武夷山的名号。

For years, my dreams of return dwelt 'midst stream and cloud;

To seek apes and cranes again, my face is shamed and bowed.

Ashamed of the sovereign's grace, I still hold this post,

My new official title bears Mount Wuyi's coast.

在回归的周期中，面对旧识产生了身份认同的焦虑。

多年归梦萦绕水云之间，重寻旧地时已觉愧对故园猿鹤。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理