春兴

作者： 刘子翚（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
刘子翚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

弱渌才胜舫，危青更著楼。

ruò lǜ cái shèng fǎng， wēi qīng gèng zhuó lóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄘㄞˊ ㄕㄥˋ ㄈㄤˇ， ㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄡˊ。

管弦非老伴，风雨定花雠。

guǎn xián fēi lǎo bàn， fēng yǔ dìng huā chóu。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ。

兀坐还无味，微行却自由。

wù zuò hái wú wèi， wēi xíng què zì yóu。

ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

只嫌诗作祟，呫呫不能休。

zhǐ xián shī zuò suì， tiè tiè bù néng xiū。

ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄊㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

浅淡的绿水刚刚能承载小船，

高耸的蓝天更衬托着楼阁。

管弦乐声并非我老来的伴侣，

风雨才是决定花朵命运的对手。

独自呆坐终究觉得无味，

缓步微行却感到自在。

只嫌诗句作祟萦绕心头，

低声吟诵着不能停歇。

英文翻译

The faint green water barely bears a boat,

The towering blue sky further crowns the tower.

Music and pipes are not my old companions,

Wind and rain decide the fate of flowers.

Sitting blankly still feels tasteless,

Strolling lightly brings a sense of freedom.

Only the poems are to blame for haunting me,

Murmuring incessantly without cessation.

深度解构

景物纤危，暗含对自然周期脆弱性的认知。

诗意解析

诗意概括

刻画春日水边楼台的纤弱与高耸，意境清新而微含危意。

《春兴》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象： 楼 · 弱渌 · 危青

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

刘子翚生平简介

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

浏览刘子翚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理