清溪

水作澄蓝可染衣，坐来巾屦湿烟霏。

shuǐ zuò chéng lán kě rǎn yī， zuò lái jīn jù shī yān fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄜˇ ㄖㄢˇ ㄧ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄕ ㄧㄢ ㄈㄟ。

魶鱼时迸九泉出，鼯鼠暝缘千仞飞。

nà yú shí bèng jiǔ quán chū， wú shǔ míng yuán qiān rèn fēi。

ㄋㄚˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄅㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ， ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄈㄟ。

鬼谷洞前春药遍，法师岩畔古藤围。

guǐ gǔ dòng qián chūn yào biàn， fǎ shī yán pàn gǔ téng wéi。

ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄈㄚˇ ㄕ ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄨㄟˊ。

故山不是白云念，长揖人间竟不归。

gù shān bú shì bái yún niàn， cháng yī rén jiān jìng bù guī。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。