杜若

钦州五月土如炊，满山杜若芳菲菲。

qīn zhōu wǔ yuè tǔ rú chuī， mǎn shān dù ruò fāng fēi fēi。

ㄑㄧㄣ ㄓㄡ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ， ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄈㄟ。

素英绿叶纷可喜，劲烈不避炎歊威。

sù yīng lǜ yè fēn kě xǐ， jìng liè bú bì yán xiāo wēi。

ㄙㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ。

采之盈掬荐蔬食，臧获失笑庖人讥。

cǎi zhī yíng jū jiàn shū shí， zāng huò shī xiào páo rén jī。

ㄘㄞˇ ㄓ ㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕˊ， ㄗㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄠˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ。

君不见屈平夕餐赋秋菊，魂兮无南盍来归。

jūn bú jiàn qū píng xī cān fù qiū jú， hún xī wú nán hé lái guī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。

又不见坡公服食得枲耳，扣角自叹从前非。

yòu bú jiàn pō gōng fú shí dé xǐ ěr， kòu jiǎo zì tàn cóng qián fēi。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄛ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ， ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ。

伊予假禄二千石，穷比二子犹庶几。

yī yú jiǎ lù èr qiān dàn， qióng bǐ èr zǐ yóu shù jī。

ㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄨˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄦˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ。

餐花嚼蘂有真乐，一饱何必谋甘肥。

cān huā jiáo ruǐ yǒu zhēn lè， yī bǎo hé bì móu gān féi。

ㄘㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄌㄜˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄇㄡˊ ㄍㄢ ㄈㄟˊ。

尚余升合渍生蜜，从他薏苡生珠玑。

shàng yú shēng gě zì shēng mì， cóng tā yì yǐ shēng zhū jī。

ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄍㄜˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄇㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄐㄧ。