云中寺

地僻层云岿古禅，我来访古尚依然。

dì pì céng yún kuī gǔ chán， wǒ lái fǎng gǔ shàng yī rán。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄔㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

越人重见流觞水，隋刹犹存卓锡泉。

yuè rén chóng jiàn liú shāng shuǐ， suí chà yóu cún zhuó xī quán。

ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄔㄚˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ。

石罅遗题思往迹，岩隈纪事忆前贤。

shí xià yí tí sī wǎng jī， yán wēi jì shì yì qián xián。

ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄊㄧˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄐㄧ， ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

可人不为时摩拂，朝暮青山一抹烟。

kě rén bù wéi shí mó fú， zhāo mù qīng shān yī mǒ yān。

ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄈㄨˊ， ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄇㄛˇ ㄧㄢ。