身隔辽东渡，心怀冀北群。
会归苏属国，却忆范将军。
风陈横秋雁，雷声吼夜蚊。
方言莫相笑，唐梵本殊分。
渡辽
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘著作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的身躯渡过辽河的水流，
心中怀念着冀北的故旧亲朋。
终将像苏武一样回归故土，
却又想起范仲淹将军的英风。
秋风里雁阵成行横空而过，
蚊声如雷在夜晚嗡嗡吼鸣。
请不要嘲笑我们方言不同，
唐音与梵语本就各有区分。
英文翻译
My body crosses the Liao River's tide,
My heart longs for the northern plains, my kin.
I shall return, like Su Wu, to my side,
Yet I recall Fan Jiangjun's discipline.
The autumn geese in wind formations fly,
The thunderous hum of night mosquitoes roar.
Do not mock our tongues, for you and I
Speak Tang and Sanskrit, languages of yore.
深度解构
地理阻隔与心理归属的张力，关乎身份认同。
诗意解析
诗意概括
抒写身处边地、心系故土与同僚的深切情怀。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理