旧将

彊弩当年讨不庭，功成身退炳丹青。

qiáng nǔ dāng nián tǎo bù tíng， gōng chéng shēn tuì bǐng dān qīng。

ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。

囊沙泽畔知兵法，聚米山前识阵形。

náng shā zé pàn zhī bīng fǎ， jù mǐ shān qián shí zhèn xíng。

ㄋㄤˊ ㄕㄚ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄈㄚˇ， ㄐㄩˋ ㄇㄧˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ。

骥老未甘秋伏枥，剑闲犹觉夜冲星。

jì lǎo wèi gān qiū fú lì， jiàn xián yóu jué yè chōng xīng。

ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ。

分茅锡土传家牒，钟鼎还须为勒铭。

fēn máo xī tǔ chuán jiā dié， zhōng dǐng hái xū wéi lè míng。

ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄝˊ， ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。