行药

行年将七十，衰病乃其时。

xíng nián jiāng qī shí， shuāi bìng nǎi qí shí。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄕˊ， ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

矧兹地气沴，州在大泽陂。

shěn zī dì qì lì， zhōu zài dà zé bēi。

ㄕㄣˇ ㄗ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄅㄟ。

忆昨度炎暑，林莽居舍卑。

yì zuó dù yán shǔ， lín mǎng jū shè bēi。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄇㄤˇ ㄐㄩ ㄕㄜˋ ㄅㄟ。

山色不到眼，地无清泉滋。

shān sè bú dào yǎn， dì wú qīng quán zī。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ， ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄗ。

晴旸则𬬻冶，阴浊则蒸炊。

qíng yáng zé lú yě， yīn zhuó zé zhēng chuī。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˇ， ㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄜˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ。

气脘疲呕泄，躯骸醉支离。

qì wǎn pí ǒu xiè， qū hái zuì zhī lí。

ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄆㄧˊ ㄡˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄑㄩ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧˊ。

节气近寒露，生意稍可支。

jié qì jìn hán lù， shēng yì shāo kě zhī。

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄠ ㄎㄜˇ ㄓ。

故人在秦晋，知我穷至斯。

gù rén zài qín jìn， zhī wǒ qióng zhì sī。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄙ。

奁封众药品，皆自州土宜。

lián fēng zhòng yào pǐn， jiē zì zhōu tǔ yí。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ， ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄓㄡ ㄊㄨˇ ㄧˊ。

形味紫团宝，苗窗西岳奇。

xíng wèi zǐ tuán bǎo， miáo chuāng xī yuè qí。

ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄠˇ， ㄇㄧㄠˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ。

灵如雪山草，秀比商岭芝。

líng rú xuě shān cǎo， xiù bǐ shāng lǐng zhī。

ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄓ。

是身本无有，疾病何用治。

shì shēn běn wú yǒu， jí bìng hé yòng zhì。

ㄕˋ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ。

自爱聊尔尔，道人母我蚩。

zì ài liáo ěr ěr， dào rén mǔ wǒ chī。

ㄗˋ ㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˇ ㄨㄛˇ ㄔ。

丸膏或㕮咀，何复求良医。

wán gāo huò fǔ jǔ， hé fù qiú liáng yī。

ㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˇ ㄐㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧ。

策杖行东圃，运动疏通之。

cè zhàng xíng dōng pǔ， yùn dòng shū tōng zhī。

ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄨˇ， ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄓ。

收复我冲粹，驱散彼邪疵。

shōu fù wǒ chōng cuì， qū sàn bǐ xié cī。

ㄕㄡ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄩ ㄙㄢˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄘ。

养生固有道，一溉非难为。

yǎng shēng gù yǒu dào， yī gài fēi nán wéi。

ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄧ ㄍㄞˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ。

千年鲍昭后，复有城东诗。

qiān nián bào zhāo hòu， fù yǒu chéng dōng shī。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄓㄠ ㄏㄡˋ， ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕ。