富池口

顺风虽宜帆，颠暴亦难用。

shùn fēng suī yí fān， diān bào yì nán yòng。

ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄟ ㄧˊ ㄈㄢ， ㄉㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄩㄥˋ。

浪拥江逆流，云狂日昏雾。

làng yōng jiāng nì liú， yún kuáng rì hūn wù。

ㄌㄤˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄩㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄨˋ。

天公容飞廉，橐籥大开弄。

tiān gōng róng fēi lián， tuó yuè dà kāi nòng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ， ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄋㄨㄥˋ。

蛟鲸快乘时，骧首出洪洞。

jiāo jīng kuài chéng shí， xiāng shǒu chū hóng dòng。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ。

舟檝多深藏，湾浦投缺空。

zhōu jí duō shēn cáng， wān pǔ tóu quē kōng。

ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ ㄘㄤˊ， ㄨㄢ ㄆㄨˇ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝ ㄎㄨㄥ。

我行斯可时，要当审静动。

wǒ xíng sī kě shí， yào dāng shěn jìng dòng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄜˇ ㄕˊ， ㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ。

况复舟弊钝，羸师困僵冻。

kuàng fù zhōu bì dùn， léi shī kùn jiāng dòng。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄣˋ， ㄌㄟˊ ㄕ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ。

时止圣所藏，欲速祸或中。

shí zhǐ shèng suǒ cáng， yù sù huò huò zhōng。

ㄕˊ ㄓˇ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤˊ， ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

坐期天清明，连樯欣所纵。

zuò qī tiān qīng míng， lián qiáng xīn suǒ zòng。

ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˋ。

且倾渌酒樽，慰此清夜梦。

qiě qīng lù jiǔ zūn， wèi cǐ qīng yè mèng。

ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ， ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ。