春日

小雪峥嵘变晓寒，旧年残腊破新年。

xiǎo xuě zhēng róng biàn xiǎo hán， jiù nián cán là pò xīn nián。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。

明生月魄初三夜，气动春灰五九天。

míng shēng yuè pò chū sān yè， qì dòng chūn huī wǔ jiǔ tiān。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄧㄝˋ， ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

蓼甲韭黄随绿酒，彩幡罗胜上华颠。

liǎo jiǎ jiǔ huáng suí lǜ jiǔ， cǎi fān luó shèng shàng huá diān。

ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄞˇ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

故园欲告西畴事，思我枫林楚木边。

gù yuán yù gào xī chóu shì， sī wǒ fēng lín chǔ mù biān。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄍㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄕˋ， ㄙ ㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢ。