蒲鞋

吴江浪浸白蒲春，越女初挑一样新。

wú jiāng làng jìn bái pú chūn， yuè nǚ chū tiāo yī yàng xīn。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄆㄨˊ ㄔㄨㄣ， ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄠ ㄧ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ。

才自绣窗离玉指，便随罗袜上轻尘。

cái zì xiù chuāng lí yù zhǐ， biàn suí luó wà shàng qīng chén。

ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄓˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

石榴花下从容久，玳瑁筵前整顿频。

shí liú huā xià cóng róng jiǔ， dài mào yán qián zhěng dùn pín。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄧㄣˊ。

今日高楼鸳瓦上，不知掷果是何人。

jīn rì gāo lóu yuān wǎ shàng， bù zhī zhì guǒ shì hé rén。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄓˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。