舟中

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蓼岸着花红半吐，稻畦过雨绿平铺。

liǎo àn zhuó huā hóng bàn tǔ， dào qí guò yǔ lǜ píng pū。

ㄌㄧㄠˇ ㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ，ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ。

炊烟起处三家市，却向江湖忆画图。

chuī yān qǐ chù sān jiā shì， què xiàng jiāng hú yì huà tú。

ㄔㄨㄟㄧㄢㄑㄧˇ ㄔㄨˋ ㄙㄢㄐㄧㄚㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

长满蓼花的岸边，红花半开半放；

雨水洗过的稻田，绿意平整地铺展。

炊烟升起的地方，是个只有三户人家的小市集；

而我面对这江湖景色，却想起了往日的画图。

On the bank, smartweed flowers half-open, red and bright;

Across the paddy fields, rain-washed green spreads out of sight.

From three-house hamlet, kitchen smoke begins to rise;

Yet, on the river-lake, I dream of painted skies.

自然景物的色彩周期隐喻生命节律的治理。

刻画江岸蓼花初红、雨后稻田新绿的江南水乡宁静景色。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理