周侯古祠

庙宇巍峩对古坟，将军英气宛如存。

miào yǔ wēi é duì gǔ fén， jiāng jūn yīng qì wǎn rú cún。

ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

当时改行除民害，历代封功沐宠恩。

dāng shí gǎi xíng chú mín hài， lì dài fēng gōng mù chǒng ēn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄞˋ， ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥˇ ㄣ。

虎穴云埋山寂寞，蛟溪波冷月黄昏。

hǔ xué yún mái shān jì mò， jiāo xī bō lěng yuè huáng hūn。

ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄌㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

我来吊古追行乐，驻马花前酹一樽。

wǒ lái diào gǔ zhuī xíng lè， zhù mǎ huā qián lèi yī zūn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄧ ㄗㄨㄣ。