赠齿医鲁生

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾过当湖好事家，园池髣髴记豪华。

céng guò dāng hú hǎo shì jiā， yuán chí fǎng fú jì háo huá。

ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄤㄏㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ，ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。

老来只欲甘藜藿，乞我仙方固齿牙。

lǎo lái zhǐ yù gān lí huò， qǐ wǒ xiān fāng gù chǐ yá。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄍㄢㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ，ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢㄈㄤㄍㄨˋ ㄔˇ ㄧㄚˊ。

曾经路过当湖一位好客的人家，

那园林池沼依稀记得十分豪华。

如今年老只愿安于粗茶淡饭，

请赐我仙方来稳固我的牙齿。

Once I visited a generous host by Danghu Lake,

His gardens and ponds still recall a lavish display.

Now old, I crave but coarse greens and simple fare,

I beg your magic recipe to keep my teeth firm.

繁华记忆折射社会认同的变迁周期。

追忆昔日豪门园林的繁华景象，暗含今昔对比之慨。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理