赠陈内机

学诗常拟邵尧夫，问道曾谒杨慈湖。

xué shī cháng nǐ shào yáo fū， wèn dào céng yè yáng cí hú。

ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄔㄤˊ ㄋㄧˇ ㄕㄠˋ ㄧㄠˊ ㄈㄨ， ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄘˊ ㄏㄨˊ。

尧夫之诗呈大朴，慈湖之学澄太虚。

yáo fū zhī shī chéng dà pǔ， cí hú zhī xué chéng tài xū。

ㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄓ ㄕ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ， ㄘˊ ㄏㄨˊ ㄓ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

羡君优游两者间，傲视轩冕如蘧庐。

xiàn jūn yōu yóu liǎng zhě jiān， ào shì xuān miǎn rú qú lú。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢ， ㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ。

何时从我山中居，绝胜泛绿依红蕖。

hé shí cóng wǒ shān zhōng jū， jué shèng fàn lǜ yī hóng qú。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ。