用韵索青娥丸

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病余不赋恼侬歌，活计江湖一钓蓑。

bìng yú bú fù nǎo nóng gē， huó jì jiāng hú yī diào suō。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄜ，ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄧㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛ。

傥许膏肓驱二竖，肯令红粉污青娥。

tǎng xǔ gāo huāng qū èr shù， kěn lìng hóng fěn wū qīng é。

ㄊㄤˇ ㄒㄩˇ ㄍㄠㄏㄨㄤㄑㄩㄦˋ ㄕㄨˋ，ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄨㄑㄧㄥㄜˊ。

病愈之后，不再作那烦扰自我的哀歌，

生计便是在江湖之上，一件钓蓑。

倘若你能驱走我膏肓之间的病魔二竖，

怎肯让胭脂粉黛玷污了那青娥？

After illness, I no longer sing songs of sorrow to vex myself,

My livelihood is but a fishing cloak on the riverside shelf.

If you could drive the twin demons of illness from my vitals away,

Would you let rouge and powder sully the maiden fair and gay?

从治理视角看，个体选择退出科举体系，转向江湖自主治理。

病后不愿再写愁苦之诗，宁愿寄身江湖，以渔钓为生，体现超脱尘俗、安于隐逸的心境。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理