野犬行

野有犬，林有乌。

yě yǒu quǎn， lín yǒu wū。

ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄨ。

犬饿得食声咿呜，乌驱不去尾毕逋。

quǎn è dé shí shēng yī wū， wū qū bú qù wěi bì bū。

ㄑㄩㄢˇ ㄜˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄕㄥ ㄧ ㄨ， ㄨ ㄑㄩ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨ。

田舍无烟人迹疎，我欲言之涕泪俱。

tián shè wú yān rén jì shū， wǒ yù yán zhī tì lèi jù。

ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ。

村南村北衢路隅，妻唤不省哭者夫，父气欲绝孤儿扶。

cūn nán cūn běi qú lù yú， qī huàn bù xǐng kū zhě fū， fù qì yù jué gū ér fú。

ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄑㄩˊ ㄌㄨˋ ㄩˊ， ㄑㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨ ㄓㄜˇ ㄈㄨ， ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨ ㄦˊ ㄈㄨˊ。

夜半夫死儿亦殂，尸横路隅一缕无。

yè bàn fū sǐ ér yì cú， shī héng lù yú yī lǚ wú。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨ ㄙˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄘㄨˊ， ㄕ ㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄨˊ。

乌啄眼，犬衔须，身上那有全肌肤。

wū zhuó yǎn， quǎn xián xū， shēn shàng nǎ yǒu quán jī fū。

ㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ， ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ， ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄈㄨ。

叫呼伍伯烦里闾，浅土元不盖头颅。

jiào hū wǔ bó fán lǐ lǘ， qiǎn tǔ yuán bú gài tóu lú。

ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄨˇ ㄅㄛˊ ㄈㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄊㄨˇ ㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ。

过者且勿叹，闻者且莫吁。

guò zhě qiě wù tàn， wén zhě qiě mò xū。

ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄊㄢˋ， ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩ。

生必有死数莫吁，饥冻而死非幸欤。

shēng bì yǒu sǐ shù mò xū， jī dòng ér sǐ fēi xìng yú。

ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙˇ ㄕㄨˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩ， ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ。

君不见荒祠之中荆棘里，脔割不知谁氏子。

jūn bú jiàn huāng cí zhī zhōng jīng jí lǐ， luán gē bù zhī shuí shì zǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄘˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ。

苍天苍天叫不闻，应羡道旁饥冻死。

cāng tiān cāng tiān jiào bù wén， yīng xiàn dào páng jī dòng sǐ。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ。