谢乌鹊

朝来不成寝，啼乌绕西东。

zhāo lái bù chéng qǐn， tí wū rào xī dōng。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˇ， ㄊㄧˊ ㄨ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

似欲砭我愚，无虞终有凶。

sì yù biān wǒ yú， wú yú zhōng yǒu xiōng。

ㄙˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄩˊ， ㄨˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ。

挽衣行太息，飞鸣鹊当空。

wǎn yī xíng tài xī， fēi míng què dāng kōng。

ㄨㄢˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ。

似欲慰我心，正直神所容。

sì yù wèi wǒ xīn， zhèng zhí shén suǒ róng。

ㄙˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ。

举手谢乌鹊，忧喜当何从。

jǔ shǒu xiè wū què， yōu xǐ dāng hé cóng。

ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

吉凶两不到，我在阿堵中。

jí xiōng liǎng bú dào， wǒ zài ā dǔ zhōng。

ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄚ ㄉㄨˇ ㄓㄨㄥ。